Since Sept. 11, 2001, nearly 19 percent of Native Americans serve in the military — a higher rate than any other minority