The rain dance is hardly the only misconception that exists about Indian peoples. Sometimes it's too easy to view all native communities